作者：張明富（西南大學歷史文化學院教授）

　　習近平總書記在文化傳承發展座談會等多個場合對中華優秀傳統文化的重要論述，是我們有效推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展的重要指針和根本遵循。全面把握中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展的含義、方法和應堅守的原則，對于建設中華民族現代文明具有重要意義。

　　激活生命力，增添新內容。中華文化源遠流長、博大精深，積淀著中華民族最深層的精神追求，代表著中華民族獨特的精神標識，蘊含著許多優秀的文化元素。創造性轉化、創新性發展中華優秀傳統文化，是新時代中國特色社會主義文化建設的必然要求，是實現中華民族偉大復興的迫切需要，是推進文化繁榮、建設文化強國、建設中華民族現代文明的必由之路。

　　做好中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展這一工作，首先必須明確創造性轉化、創新性發展的含義。創造性轉化、創新性發展的內涵可從兩個維度進行理解：一是創造性轉化。中華傳統文化產生、發展于漫長的歷史時期。對傳統文化應采取有鑒別的態度，對至今仍有借鑒價值的文化元素，應進行符合當代需要的改造，賦予其新的生命力，使其在實現新時代新征程的新使命中發揮作用。究其實質，就是對中華傳統文化予以揚棄，取其精華、去其糟粕，批判性繼承中華傳統文化，傳承中華優秀傳統的文化因子。二是創新性發展。一個時代有一個時代的文化，文化會隨著時代的變遷而不斷地調整自己的形式，并增加新的內容，以解決新時代面臨的新問題。中華優秀傳統文化是一個動態的范疇，在不同的時代，其內容和形式都呈現出較大的差異。僅從思想文化而言，即有先秦原始儒學、兩漢經學、魏晉玄學、南北朝隋唐佛學、宋明理學、清代考據學。創新性發展就是根據變化了的新情況和時代提出的新問題，對中華優秀傳統文化的內涵進行補充、拓展和完善，實現中華文化體系和形態的整體演進與發展。創造性轉化與創新性發展之間既有區別，也有聯系。創造性轉化是前提，是基礎，是手段，是創新性發展的準備；創新性發展是目的，是結果。沒有創造性轉化，就很難有創新性發展。文化的傳承與發展融為一體，文化在傳承中發展，文化的發展離不開傳承。文化就是在不斷地創造性轉化、創新性發展中生生不息，開拓出新的境界，鑄造出新的輝煌的。縱觀世界歷史發展軌跡可以發現，不能對優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展的文明注定要走向衰亡。

　　理性客觀，魂、根結合，以問題為導向。中華優秀傳統文化內容豐富，燦爛輝煌，對其進行創造性轉化、創新性發展的方法多元多樣，但基本原則可以歸納為三點。

　　一是做到理性客觀。理性客觀地對待中華傳統文化，需要力戒三種錯誤傾向，即祛虛、祛魅、祛急。所謂祛虛，即不能抹殺優秀傳統文化的價值，搞歷史虛無主義；所謂祛魅，即不能對傳統文化頂禮膜拜，認為一切都好；所謂祛急，即不能對傳統文化采取急功近利的實用主義態度。中華民族具有百萬年的人類史、一萬年的文化史、五千多年的文明史，只有理性客觀地認識中華文明的歷史，不溢美、不隱惡，深入挖掘其中具有時代價值的內涵，才能準確把握中華優秀傳統文化創造性轉化的內容和創新性發展的方向。

　　二是做到魂、根結合。馬克思主義雖然誕生于100多年以前的工業化時代初期，但其基本原理時至今日仍閃耀著真理的光輝。中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展必須以馬克思主義為指導。只有將馬克思主義與中華優秀傳統文化相結合，以馬克思主義的魂激活中華優秀傳統文化的根，才能開拓出新的文化創新空間，綻放中華民族現代文明的艷麗花朵。

　　三是做到以問題為導向。堅持問題導向是馬克思主義的鮮明特點。問題既是文化創新的起點，也是文化創新的動力源泉。縱觀歷史，每一種新的文化形態的誕生都是成功回答時代之問的結果，為解決新問題而構建的新的理論體系推進了文化形態的更替和嬗變。中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展必須直面問題，有的放矢，以解決時代面臨的重大課題為出發點和落腳點。既要“頂天”，聚集創新資源，多學科協同，貫通經史子集“四部”，構建中國化的人文社會科學學科體系、學術體系、話語體系，為解決中國問題和推進全球治理進步提供學理支持；又要“立地”，開啟中華優秀傳統文化資源的普及化、產業化，生產出民眾喜聞樂見的文化產品，滿足人民群眾對美好精神生活的需求。唯有如此，中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展才能在推進文化強國建設和建設中華民族現代文明的宏大事業中彰顯偉力。

　　在實施創造性轉化、創新性發展的過程中，還必須有堅守不易的原則。首先，要堅定文化自信。文化自信是一個民族更廣泛、更持久的力量。五千年的文明是我們自信的底氣。如果中華文化創造性轉化、創新性發展的主體喪失了對中華文化的自信，言必稱希臘，就會陷入歷史虛無主義的泥淖，中華文化創造性轉化、創新性發展就會失去必要性、合理性和可能性，建設中華民族現代文明也就因此不可能實現。只有堅定文化自信，才能充分發揮我們在中華文化創造性轉化、創新性發展中的積極性和主動性，掌握文化創新發展的主動權，為中華民族的偉大復興奠定深厚的文化基礎。其次，要堅持開放包容。“道并行而不相悖，萬物并育而不相害。”一種文化或文明要長盛不衰，永葆青春活力，必須要有開放包容的態度，包容差異，和而不同。中華文化的創造性轉化、創新性發展既要堅持文化的主體性，又要放眼全球，胸懷天下，吸收人類文明的一切優秀成果。最后，要堅持守正創新。中國式現代化既不是恢復傳統文明的復古版，也不是照搬西方現代化的西洋版，而是立足本土的中國特色的社會主義現代化。只有守住中國共產黨領導的“正”，方能原創出中華民族偉大復興的“新”。創造性轉化、創新性發展中華優秀傳統文化離不開價值的引領和政治的保障，要堅持正確的政治方向，高舉中國特色社會主義旗幟，將習近平新時代中國特色社會主義思想融入中華文化創造性轉化、創新性發展的全領域、全過程。

　　總之，只有深刻理解創造性轉化、創新性發展中華優秀傳統文化的內涵，方能破解持續百余年的“古今中西文化之爭”，更好地實現建設中華民族現代文明的宏偉目標。